310108 - 310109

Liefdesliedje

Mijn liefste, waar we beiden zijn,

Daar zijn we met ons bei,

Al de andre menschen, die er zijn,

Ze zijn er niet voor mij.

Ze lachen wel en praten wat,

Ze komen wel en gaan,

Maar doen ze iets of laten dat,

Het komt er niets op aan.

De andre menschen om ons heen,

Zijn ook wel lief en goed,

Maar ik bekommer mij alleen

Om wat jij zegt en doet.
Ik glimlach maar en houd mij stil,
Dit roezig stemgegons,

Waar ieder wat beweren wil,

Wat is het, lief, voor ons?

Jacqueline van der Waals (1868-1922)

Early Spring

Harshness vanished. A sudden softness

has replaced the meadows' wintry grey.

Little rivulets of water changed
their singing accents. Tendernesses,

hesitantly, reach toward the earth
from space, and country lanes are showing

these unexpected subtle risings
that find expression in the empty trees.

Rainer Maria Rilke (1875-1926)

(vertaald)

Verjaardagssokken

Mijn zuster en haar lief hebben mij geweldige sokkenwol cadeau gedaan toen ik jarig was. Ik kon niet wachten tot ik er mee aan de slag kon :). Zie hier het resultaat tot nu toe. Vrolijk.

Buiten

Op verzoek van mijn echtgenoot :). As vanwege dat verzoek zit ik hier nu te riebelen. Om maar even aan te geven hoeveel ik voor ´m over heb. Oh well, ik heb een groot blok hout op de kachel gegooid dus dat moet goed komen. Grijns.

Foto´s gemaakt in onze tuin. Zojuist. Het ziet er zoooooooooooo mooi uit buiten. De rijp en de zon en de lucht.

Bioetifoel

Don´t you just love onze nieuwe lamp??

Gekocht in Utrecht. Me is heppie.

Lampen zijn moeilijk. We zijn al heel lang op zoek. En nu hebben we al twee mooie lampen:

een boven de tafel en een op de piano.